О Драгунове.

[здесь больше никто не живет.]

Наткнулась на ответ на вопрос, немой Драгунов или нет.

Nicole: I’ve been wondering for a long time, is Dragunov an actual mute or does he choose not to speak? [I had to repeat this question thrice because it was unbelievably loud.]
Mr. Harada: Dragunov was introduced alongside Lili, a very light and active character. This is why he is a dark and cruel character, and this is why he has no quotes or Story Mode lines.
Nicole: Uhm, yes, thank you, but I was wondering if Dragunov was physically or psychologically mute or if he perfers not to speak.
Mr. Harada: We decided that Dragunov could speak while constructing his profile, although he doesn’t talk in the actual game. There’s nothing wrong with him, he can speak. [Mr. Harada adds something for his translator to tell me. Oh yes, and I gave a loud fangirl squeal.] He can sing a song. He likes to sing when he’s not in battle. [No, I am not kidding. He really did say this.]

Найдено здесь.

Перевод от .юнь
Николь: Всё время было очень интересно: Драгунов фактический немой, или же он он просто предпочитал не разговаривать? [Мне пришлось повторить этот вопрос трижды, потому что вокруг было невероятно громко]
Г-н Харада: Драгунов появился в игре вместе с Лили, которая по характеру очень лёгкая и активная девушка. Вот почему он является темным и жестоким персонажем, и именно поэтому он не имеет монологов/реплик или сюжетов в Story Mode
Николь: UHM, да, спасибо, но мне было интересно, был ли Драгунов физиологически или психически немым, или же он просто предпочитал не разговаривать.
Г-н Харада: Когда мы создавали персонажа Драгунова, мы решили, что он может говорить, хотя он и не разговаривает в самой игре. Нет, он не болен и он способен разговаривать. [Г Харада добавляет кое-что переводчику, что бы что-то ещё рассказать мне. Ах, я раздаю девичий визг фанатки] Он может петь. Он любит петь, когда он не участвует в боях. [Нет, я не шучу. Он действительно сказал это.]

@темы: Dragunov Sergei

Comments

was wondering if Dragunov was physically or psychologically mute

очень точная постановка вопрса х))

вообще спасибо за выдержку, но в сообществе есть и такие, кто не знает английского

[здесь больше никто не живет.]

Google translator в помощь. Я не могу переводить все.

он кривой, этот ваш гуглпереводчиквпомощь)
Просто если делаете пост - это обычная вежливость к читателям)

Николь: Всё время было очень интересно: Драгунов фактический немой, или же он он просто предпочитал не разговаривать? [Мне пришлось повторить этот вопрос трижды, потому что вокруг было невероятно громко]
Г-н Харада: Драгунов появился в игре вместе с Лили, которая по характеру очень лёгкая и активная девушка. Вот почему он является темным и жестоким персонажем, и именно поэтому он не имеет монологов/реплик или сюжетов в Story Mode
Николь: UHM, да, спасибо, но мне было интересно, был ли Драгунов физиологически или психически немым, или же он просто предпочитал не разговаривать.
Г-н Харада: Когда мы создавали персонажа Драгунова, мы решили, что он может говорить, хотя он и не разговаривает в самой игре. Нет, он не болен и он способен разговаривать. [Г Харада добавляет кое-что переводчику, что бы что-то ещё рассказать мне. Ах, я раздаю девичий визг фанатки] Он может петь. Он любит петь, когда он не участвует в боях. [Нет, я не шучу. Он действительно сказал это.]

[здесь больше никто не живет.]

А кто вам сказал, что я вежлив?

[NightCatty]

.юнь понимаете, человек не подписывался переводить все подрят, все-таки это время занимает.
Наше дело - проинформировать. Это главное. Не стоит при этом хамить, пожалуйста.
Если у вас есть свободное время и вы владаете английским, переводите подобные заметки и выкладывайте в комментарии, перевод будет добавлен в главную запись. Мы будем благодарны.
Хотя до этого вроде никто не и не жаловался, что ему не хватает перевода.

вообще-то не хамила и не думала этого делать
и даже не понятно кого и зачем защищает
по-моему здесь всё тихо и мирно

[NightCatty]

.юнь ну раз тихо и мирно, то хорошо...
Спасибо за перевод)

Ларсианка. спасибо что выложила

[Гость]

Петь? х)

[LoxHell]

Хотелось бы услышать как он поёт *-*

[Гость]

Да зря, лучше бы сделали его действительно физиологически немым. Ярче и уникальнее образ был бы.