Приятная новость.

[Asuka The Sparrow]

Граждане-товарищи, мурзики и барбосы, короче, все фанаты Теккена.
Вчера мне передали Блю-рей рип Tekken Blood Vengeance. Правда, там были только английские субтитры, так что мне пришлось изголиться и перевести их на русский язык. Правда, с моим жалким знанием японского и попыткой оглядываться именно на японскую озвучку, вышло что-то непонятное, но соответствующее канону фильма, слава Богу.
Итак, если вы дружите с торрентами, то прошу всех сюда.
Если будут какие-то неточности в переводе, прошу обращаться ко мне в у-мыл.
Приятного просмотра!

АПДЕЙТ: Те, кому лень качать фильм, могут посмотреть его онлайн на нашем сайте.

@темы: Информация, Tekken: Blood Vengeance, Ссылки

Comments

[PostScriptum357]

Спасибо большое!

[NightCatty]

Аска, ну ты монстр)) А имена по поливанову переводила или как?

[Asuka The Sparrow]

NightCatty, Поливанов и я - несопоставимые понятия. Вот в официальных сабах будут всякие там Дзины, у меня Джин, Казуя, Хейхачи итэдэ)
Единственное, что я оставила на иглише пару фраз. Но это не Экселленты Ли)))

[NightCatty]

Asuka The Sparrow,

[fed_dragon]

Asuka The Sparrow, спасибо))

[-Шинигами-]

Титанический труд, вот уж воистину.
Здорово, спасибо)

[Asuka The Sparrow]

-Шинигами-, не за что)))

[~Lexi Hawke~]

Благодарю!!!! Давно уже жду этот фильм))))
Респект!!!